Vietato vietare: erotismo e censura è un progetto foto-grafico di Nicola Loviento e Silvano delli Carri.

She blows smoke like a burning girl.

Corpi che si cercano, si offrono e si ascoltano. Questo lavoro si lascia attraversare da un erotismo viscerale, intimo, mai esibito. Le immagini si fondono con le parole di Kae Tempest – Firesmoke (dall’album del 2019 The Book of Traps and Lessons), un inno alla passione che brucia senza consumare, alla potenza del desiderio come forza vitale. Le cromie – bianco e nero, rosso rubino, corallo, ocra, oro, ruggine – trasmettono calore e stratificazione emotiva, accendendo la pelle e la memoria. «She blows smoke like a burning girl» guida la lettura visiva e poetica dell’opera: un’immagine che fonde desiderio e presenza, ardore e delicatezza. La carne si fa linguaggio, e l’intimità non è solo mostrata, ma evocata. Il risultato è un erotismo che non chiede il permesso e non cerca compiacimento – esiste, brucia, respira.

KAE TEMPEST, nata Kate Esther Calvert a Londra nel 1985, è una poetessa, musicista, rapper e performer britannica. Cresciuta a South East London, ha studiato letteratura inglese e si è affermata con un mix di poesia, spoken word e hip-hop. Ha vinto il prestigioso Ted Hughes Award per il poema drammatico «Brand New Ancients» e ha ricevuto due nomination al Mercury Prize. Nel 2021 ha ottenuto il Leone d’Argento alla Biennale di Venezia. Nel 2020 ha dichiarato pubblicamente la propria identità non binaria, cambiando nome in Kae e usando pronomi neutri.

FIRESMOKE
My visionary is a vision
I watch her dancing by the window
And it rips my flesh to ribbons
And the whole world is just ripples
In the middle distance
I listen to her hips
I push my kisses to her lips
We move like we were born to move
The night is teeth and pistons
And there is something in this tenderness that makes me want to live
Firesmoke

Her mouth sets free this captive
Come close to me
Free me
Let me untangle the madness that knots you
I drop to my knees and crawl across you
I tell you I’ve got you
It’s firesmoke

So go on, give me three days of your body and mine
Time is a blind eye and I see your mind in my mind’s eye
You make me immortal
You take me to space
You are a planet
A place I’ve not known
Your body is home to rare gods
I kneel at their temple
I’m blown to bits, gentle, ferocious
We are open
Explosives have nothing compared to these sparks
So let’s fall apart
And then lie with me, breathing in the den of the dark
It’s firesmoke
See Kae Tempest Live
Get tickets as low as $56
You might also like
I Saw Light
Kae Tempest
All Humans Too Late
Kae Tempest
Lessons
Kae Tempest

Your mouth sets free this captive
Come close to me
Free me
Untangle the madness that knots me
You drop to your knees, you crawl across me
You lick your lips softly
It’s firesmoke

The fire rises between us
And makes us get on the wrong trains
Walk the wrong way
Makes strangers smile greetings on Lewisham way
I bathe in this fire
It warms without burning
Compels without force
And it turns without turning the world
So, please, you keep your purpose
Your poise and your journey
I’ll be by the fire
Thinking, nothing I’ve learned can prepare me
For everything else that needs learning
Is this how it feels to feel certain?
‘Cause for so many years my love’s been a burden
But now comes this fire to cleanse and restore us
To fuel us and calm us and push us both forwards, forwards

FIRESMOKE
La mia visionaria è una visione
La guardo danzare vicino alla finestra
E mi strappa la carne a nastri
E il mondo intero è solo increspature
Nella media distanza
Ascolto i suoi fianchi
Spingo i miei baci sulle sue labbra
Ci muoviamo come se fossimo nati per muoverci
La notte è denti e pistoni
E c’è qualcosa in questa tenerezza
che mi fa desiderare di vivere
Firesmoke

La sua bocca libera questo prigioniero
Vieni vicino a me
Liberami
Lasciami districare la follia che ti annoda
Mi inginocchio e striscio su di te
Ti dico che ti ho preso
È firesmoke

Allora vai, dammi tre giorni del tuo corpo e del mio
Il tempo è un occhio cieco e io vedo la tua mente nell’occhio della mia mente
Mi rendi immortale
Mi porti nello spazio
Sei un pianeta
Un luogo che non ho conosciuto
Il tuo corpo è la casa di rare divinità
Mi inginocchio al loro tempio
Sono fatto a pezzi, gentile, feroce
Siamo aperti
Gli esplosivi non hanno nulla in confronto a queste scintille
Allora lasciamoci andare
E poi sdraiati con me, respirando nella tana del buio
È fumo di fuoco
Guarda Kae Tempest dal vivo
Acquista biglietti a partire da $56
Potrebbe anche piacerti
Ho visto la luce
Kae Tempest
Tutti gli umani sono troppo tardi
Kae Tempest
Lezioni
Kae Tempest

La tua bocca libera questo prigioniero
Avvicinati a me
Liberami
Districa la follia che mi annoda
Ti inginocchi, mi strisci addosso
Ti lecchi le labbra dolcemente
È firesmoke

Il fuoco si alza tra noi
E ci fa salire sui treni sbagliati
Cammina nella direzione sbagliata
Fa sorridere gli sconosciuti che salutano sulla Lewisham way
Faccio il bagno in questo fuoco
Riscalda senza bruciare
Costringe senza forzare
E trasforma senza trasformare il mondo
Quindi, per favore, mantieni il tuo scopo
Il tuo portamento e il tuo viaggio
Sarò accanto al fuoco
Pensando, nulla di ciò che ho imparato può prepararmi
Per tutto il resto che deve essere imparato
È così che ci si sente sicuri?
Perché per tanti anni il mio amore è stato un fardello
Ma ora arriva questo fuoco a purificarci e a risanarci
A rifornirci e a calmarci e a spingerci entrambi in avanti, in avanti

font
Highest
Font sans-serif Ultra Condensed progettato da HamzStudio, soddisfa le esigenze di titoli, intestazioni e tipografia.

palette colori

– nero, bianco, vino rubino, rosso corallo, ocra dorato, arancio ruggine